《陈飓风、梅龙旋风和黄姓药贩子》在友人的文章中读到老美翻译的英文版《射雕英雄传》,有关翻译我是外行,但是涉及我所热爱的武侠,还是忍不住谈上两句。我最感兴趣的是美国人对武侠小说里那些人名以及绰号的翻译,平心而论,读了英文版射雕中的翻译人名,其中有哭笑不得的地方,有差强人意之处,但也能读到一些陌生化的惊喜。我们先来看看令江湖失色的黑风双煞,陈玄风成了陈飓风(Hurricane Chen),梅超风成了梅龙卷风(Cyclo...
金瓶梅到底写了什么曹雪芹所著《红楼梦》被誉为中国古典小说的巅峰之作,精致、细腻、广博、孤独,能与之一较高下的古典名著的确是凤毛麟角,如果要在瀚如烟海的古籍中挑选一册与之平分秋色,那只能是兰陵笑笑生的《金瓶梅》。读《红楼梦》宜在星河灿烂的秋晚,而读《金瓶梅》则宜在大雪盈门的冬夜。红楼梦是托明写清事,金瓶梅则是托宋写明事。如果将金瓶梅比作包罗万象、汪洋恣肆的《吕氏春秋》,红楼梦则是更为精细的《淮南子...
《红楼梦中的诸子百家》中国思想文化最繁荣的时代无疑是春秋战国时期,那也是诗人心中最好的时代,俊采星驰,人才辈出,各种思想潮流交锋交融,共同构建了磅礴的文化格局。之后华夏的漫长历史再也没有出现过这样的辉煌。历朝文人士子无不为不能生逢那个百家争鸣、万艳同辉的时代而太息生悲,陈子昂在幽州台前不见古人,后不见来者时眺望的是那个时代,张孝祥在洞庭苍波里扣舷独啸时呼喊的是那个时代,戚继光极目望长安之际,谭嗣...
《移民去火星》没错,就是移民去五千五百万公里外的那个红色星体,这不是开玩笑,美国人已经做好了准备,他们会在2030年向遥远的火星送出第一批地球移民。上网时经常看到朋友戏称自己为火星网友,他们的虚拟身份即将成为现实。读到这条新闻,一定有人惊呼,人类已经发展到尽头了,这情景和当年钻木取火成功的那一刻非常相似,看着从木头上升起的袅袅青烟,也有一批戴贝壳项链的人满面惊愕,他们跪地而呼,人类已经发展到了尽头。宇...
谢长安:不要相信阿法狗近日,一条来自英格兰的阿法狗声名大噪,此兽爪尖齿利,气吞如虎,完胜韩国棋王李世石。接下来,它将携威咧嘴扑向中国围棋天才柯洁,攻占人类最后一座堡垒,对它而言只是时间问题。这家伙的名字听起来像是柴郡猫或阿拉丁神灯里的怪物,让人心生恐惧。而人类仿佛已经被这头噩梦般的猛兽逼入绝境,人类围棋仿佛从此进入风萧水寒,暗夜凄雨的时代。一时间各种悲观的论调在各大媒体甚嚣尘上,棋坛内外,皆充斥信...
为历史与时间画像的人 ____简品陈桂明国画谢长安 世界各民族都有神树崇拜。中国古代有关神树的传说尤其纷复,比如那去天几万里的扶桑树,比如那凤凰栖息的梧桐,还有月宫里的桂花树,庄子笔下挺立三千年的上古大椿,再比如汉族的大槐树,遍地开花,九州馥郁。而哪怕在神话之外,国人也极推崇松柏二木,松树清逸出尘,摇曳多姿,是仙翁煮石养鹤之所,而柏树更加庄重肃穆,更适合常伴于庙堂之侧。 因其所承载凝重繁复之文化符号,要...
以雪养墨 ——品评陈丽娜女士油画 谢长安 自古武者养气,禅士养心,琴师养韵,豢鱼者养水,画家养墨。 山海关外的漫天大雪滋养陈丽娜女士的画笔,蘸天地之灵血挥就大千世界,炼玉宇之晶盆妙呈万物众生,那份苍茫伟丽,那份冰清雪洁,那份剔透晶莹,那份傲然孤绝无不令人为之击节叹赏。 大凡艺术家,倘若没有点奇思妙想,则很难突破现实世界的藩篱,凡俗思维的瓶颈。陈丽娜女士幼年时蕙质兰心,将冬季自家窗户上美妙的冰花想象成仕女...
《高更与他的白鹭城》一、 通往西湖的路那是在2004年深秋,我和高更去海宁参加一个诗会。当晚由海宁的朋友设宴洗尘。席间来了一条魁伟大汉,此人转程从杭州赶过来,背负一箱烈酒,像背着柄长剑,锥发虬髯,昂首阔步,像个荆轲。他是高更的战友,世居关东,本是豪饮鲸吞之士,又加上故友重逢,遂酒兴大发,推杯换盏间,白酒两斤,黄酒一樽,啤酒不计其数,酒店中那些年轻的女服务员数着桌下的酒瓶,尽是花容失色。晚宴后,七八个诗...
博主按:贴拙文一篇,献祝父亲节。 父子猎熊 ——《明天是个好天气》代序 多年以后,我回到锁钥镇。夜间,我再次听见那头熊的壮丽嘶吼从群山的方向飘入我家老宅夏日防蚊虫的绿纱窗。二十多年前,父亲便是在这间屋子给我念意大利童话、格林童话、安徒生童话,接下来是西游、三国、水浒的故事。南方的冬天很冷,宅中又无暖气,当年我驮着厚厚的棉被,只露出个脑袋,像被五行山压住的孙悟空,但父亲的故事似乎比火炉管用,听到紧张处,...
我有个特别的习惯,每隔一段时间都要对镜审视自己,看看脖颈和手腕上有没有被那些无形的锁链和绳索勒出的印记和伤痕。因为羡慕富贵,因为逃避威武,因为觊觎利益和别的什么虚荣,叮叮当当的绳链便会拉扯肉身悖离自然天性。一旦洞察这种令人羞愧的境遇,我便会克服懦弱与贪念,奋力挣脱各类羁绊。而俗务日夜纠缠,一段又一段的囚链似乎永无止境,而我的觉醒也没有终止。这习惯源于几年前一次在天津赎买鹞子的经历。那年春天去天津...